韓国の天才兄妹としてK-POP界でも一線を画す楽童ミュージシャン。
このたび、ニューアルバム「思春期（下）」が2017年1月3日にリリースされました。
そのアルバムのタイトル曲、「LAST GOODBYE」の韓国語歌詞を和訳しました。
スポンサーリンク
[ad#ue-1]
楽童ミュージシャンのメンバープロフィール
楽童ミュージシャンは、兄のイ・チャンヒョク、妹のイ・スヒョンからなる実の兄弟ユニット。
兄のチャンヒョクは1996年9月12日生まれ。
妹のスヒョンは1999年5月4日生まれです。
モンゴルに5年間住んでいましたが、音楽活動をするため韓国に帰国しました。
2012年、韓国のサバイバルオーディション番組「K-POPスター2」に登場した際、当時それぞれ16歳と13歳という若さでしたが、兄チャンヒョクが作詞作曲した心地良いメロディと、妹のスヒョンが奏でるその圧倒的な歌唱力で一同を魅了し、賞賛を浴びました。
「真のアーティスト」と呼ばれ、以降韓国の音楽チャートを席巻しています。
スポンサーリンク
[ad#naka]
楽童ミュージシャン『LAST GOODBYE』歌詞和訳【音源動画】
曲名：LAST GOODBYE
作詞：イ・チャンヒョク
作曲：イ・チャンヒョク
【和訳歌詞】
星がひとつあって
君がひとりいる
そこが私の長い夜だった
愛してるという言葉がもじもじしちゃっても
偽りはなかったよ君は怒っていて
とても静かだった
そこが 私の長い夜だった
闇の中でも眠れないの
すすり泣くあなたの声君のそばなら
ただそばにいるだけでも
幸せだったこと
その事実まで嫌な思い出にしないで長い日
長い夜の間
本当に愛してたよ
どうしようもなかったことは
言葉にもならないと思うけど憎らしく私を
記憶しないでね
いまだによく分からないの
あなたの痕跡
消すことができなくて 大切なのおやすみ ばいばい
その言葉の終わりに流れる時間は
長い一日のようだった
私たちはお互いに深まっていき
私はそれが怖かったあなたは黙っていて
私もそうしてた
瞬間は私たちの長い日を
共に過ごした時間を
何の意味もなかったかのように
ただ思い出になるのでしょう君のそばなら
ただそばにいるだけでも
会いたくて幸せだった
それは本心だったよ長い日
長い夜の間
本当に愛してたよ
どうしようもなかったことは
言葉にもならないと思うけど憎らしく私を
記憶しないでね
いまだによく分からないの
あなたの痕跡
消すことができなくて 大切なの空がとても濁ってる
気持ちを引き締めなきゃ
もう最後の声
最後のばいばい憎らしく私を
記憶しないでね
いまだによく分からないの
あなたの痕跡
消すことができなくて 大切なの
楽童ミュージシャン『LAST GOODBYE』
『LAST GOODBYE』を聴いてみた感想
兄のチャンヒョクが奏でるアコースティックギターの優しい旋律に乗せた兄妹のハーモニーは、美しく幻想的で、寒い冬の夜にぴったり！
妹スヒョンの透き通った歌声はまさに神の声ですね。
真っ直ぐで純粋な歌詞が心に響きます。
ちょっとセンチメンタルな気分に浸りたい時にオススメの一曲です。
スポンサーリンク
[ad#sita]
